Et vogue la galère... technique!

Rendez-vous à 8h30 ce matin au siège de "Audiovisuales Don Bosco" (avenida 12 de Octubre, Quito) pour débuter le montage des rushs, les bandes vidéo réalisées durant le tournage samedi et dimanche... Prends ton mal en patience, le monteur, prévenu à 11h00 du matin par adb, fera tout son possible pour ne pas perdre plus de temps! Nous avions pourtant réservé un monteur ainsi qu'une salle de montage directement auprès du directeur de l'entreprise, quelques jours auparavant, tout en stipulant que nous avions besoin que le DVD soit terminé dans la journée.

Après avoir redémarré les ordinateurs (ben oui, Windows, ça plante souvent!) et réglé plusieurs problèmes liés au matériel disponible sur place, on commence enfin le travail vers midi. On sélectionne d'abord les rushs qui nous intéressent dans toutes les scènes qui ont été tournées (en moyenne trois prises par scène), puis on note à quel moment de la pellicule ils se trouvent grâce au "time code", le compteur qui défile sur la bande. Un peu de musique, quelques effets visuels pour que les transitions d'une scénette à l'autre soient plus douces, un titre et le logo de l'association, un beau générique, plein de couleurs... il nous aura fallu plus de deux jours de travail pour obtenir ce que l'on voulait!


Outre la mauvaise organisation flagrante régnant au sein de cette entreprise, le responsable du département vidéo semble mettre une mauvaise volonté toute particulière à travailler avec nous. Qu'importe, étant donné le nombre de fois où l'on a travaillé avec eux, les sommes astronomiques qu'on leur a laissées en copies de DVD, et la qualité plus que médiocre du service reçu, on négocie un rabais de 25% du prix total de la location de matériel, caméraman, montage et copies des DVD.

Nous nous rendons donc ce mercredi après-midi au centre Domingo Savio de la fondation Don Bosco (même nom, mais pas de connection directe) afin de montrer en exclusivité aux apprentis le travail de leurs collègues! Malgré la joie des jeunes et leurs commentaires amusés sur le jeux de leurs camarades, la qualité sonore du DVD est très mauvaise. Nous irons donc régler ça avec le monteur le lendamain. Cela n'enlève rien aux félicitations que nous recevons de la part des jeunes, et aux compliments émus de nos trois jeunes acteurs! Nous profitons de notre visite au centre pour offrir une mallette pédagogique à Patricio, notre médecin en chef du DVD, car il a manifesté à plusieurs reprises sa joie de pouvoir à présent se rendre utile au sein de sa communauté, en diffusant au plus grand nombre des informations liées à la sexualité et aux risques qui y sont liés. Celui-ci est très touché de la confiance que nous lui portons, sans aucune crainte de notre part! Don Ramiro, le responsable du centre, lui propose de l'aider à se créer une adresse email, afin que nous puissions rester en contact et qu'il puisse nous faire part de ses questions, doutes ou expériences dans sa future carrière de "messager de la contraception".

Des commentaires sur le vif après le visionnage du film ressortira qu'il est beaucoup mieux que ceux que nous leur avions montrés durant la charla (films américain des années 80... traduits en espagnol d'espagne), beaucoup plus clair et aussi plus rigolo!! Ils ne pouvaient pas trouver mieux comme compliment!

De retour à la Casa Bambu, nous visionnons de nouveau le DVD, et là, surprise, le son est bien meilleur, même si quelques passages sonores restent un peu fouillis. La qualité est suffisante pour que le film soit duppliqué et distribué à toutes les structures dans lesquelles nous avons travaillé, ainsi qu'à toutes les personnes à qui nous avons laissé des mallettes pédagogique. OUF!